[AI] Add /metrics endpoint to design-docs#11

Expose a Prometheus-style /metrics endpoint with request counts and p95 latency. Auto-build candidate; the gluecron autopilot should pick this up and open a draft PR.

Queued an AI-build off this issue's spec. The PR (if any) will reference this issue via "Closes #11".

This issue has gone quiet

Still relevant? No activity for 30+ days. Close if not, or comment to keep open.