refactor(brand): rename Marco Reid Voice → Voxlen (v1.0.8) #4780 — ccantynz/voxlen

Originally written by @ccantynz-alt on GitHub.
Imported from https://github.com/ccantynz-alt/voxlen/pull/21

Voxlen is now the canonical product

You said: Voxlen is the standalone product, Marco Reid Voice piggybacks on it as a downstream skin. This PR makes the codebase reflect that — every user-visible string is now Voxlen, every internal identifier stays as-is so nothing breaks.

What users see

Window title, tray menu/tooltip, title-bar wordmark, sidebar footer, onboarding wizard, settings headers → Voxlen
Main app <title> tag and landing page <title> → Voxlen — Speak. It is done.
og / twitter / schema.org metadata → Voxlen
Landing navbar, pricing, FAQ, comparison row, CTA → Voxlen (some places already said it, now all do)
GitHub release title → Voxlen v${version}
Transcript export filenames → voxlen-transcript-*.md / .json
macOS microphone + accessibility permission prompts → reference Voxlen
src/lib/constants.ts APP_NAME, APP_DESCRIPTION → Voxlen (and APP_VERSION unstuck from 1.0.0 → 1.0.8)

Version bump 1.0.7 → 1.0.8

Necessary because changing productName in tauri.conf.json also changes the filenames Tauri produces for the bundle. The next build drops Voxlen_1.0.8_x64_en-US.msi / Voxlen_1.0.8_aarch64.dmg / Voxlen_1.0.8_amd64.AppImage — landing page already wired to these names.

Heads-up: landing download buttons will 404 for the ~10min between merge and CI publishing v1.0.8. Nothing I can do about that without branching the rebrand across two releases, which isn't worth the extra merge.

What this PR deliberately does NOT change

These are coordinated decisions, not forgotten work:

Bundle identifier com.marcoreid.voice — changing breaks every installed user's keychain, autostart registration, and requires new code-signing certs to match. Need to decide whether to migrate before the next signed release or live with it.
Rust package name marco-reid-voice, lib name marco_reid_voice_lib — pure internal naming, no user-visible value in renaming, big Cargo.lock churn.
Tailwind marcoreid-* color palette — CSS token name only; renaming is hundreds of className= edits with zero visual change.
android/ + ios/ directories — that IS the Marco Reid Voice Keyboard, the downstream product you described. Keeping it alone.
legal/, LICENSE, COPYRIGHT.md — legal attribution; not touching without explicit instruction.
docs/ — separate pass; not user-facing.

After merge

CI builds Voxlen v1.0.8 (~10 min)
Landing page redeploys, download buttons point at Voxlen_1.0.8_* filenames that actually exist
You download, install, open the app — every screen says Voxlen

Tests

Main app tsc --noEmit → clean
Landing tsc --noEmit → clean
Rust cargo check blocked locally on missing GTK libs; CI will verify

https://claude.ai/code/session_01setup-workers